Юридическая информация
Условия оплаты и оказания услуг SOHO VOICE, документы по персональным данным,
публичная оферта и правила предоставления туристического ваучера.
01
Оплата и
безопасность
Оплата услуг
Оплата услуг SOHO VOICE —
студии вокала
производится
онлайн в
российских
рублях.
В платёжной форме
могут быть
доступны
следующие
способы оплаты:
- банковская
карта;
- T-Pay;
- Система быстрых
платежей (СБП);
- SberPay;
- Mir Pay — на
поддерживаемых
устройствах Android;
- Долями.
Конкретный набор
доступных
способов оплаты
отображается
непосредственно
в платёжной форме
при оформлении
заказа.
Стоимость
каждого продукта
указывается на
сайте до
совершения
оплаты.
Для отдельных
продуктов
стоимость при
полной
единовременной
оплате и
стоимость при
использовании
рассрочки или
иных способов
оплаты частями
может отличаться.
До совершения
платежа клиент
видит итоговую
стоимость
выбранного
варианта.
Безопасность
платежей
Обработка
электронных
платежей
осуществляется с
использованием
платёжной
инфраструктуры
банка и
соответствующих
платёжных
сервисов.
При оплате
банковской
картой клиент
вводит платёжные
данные на
защищённой
платёжной
странице.
SOHO VOICE не получает и не
хранит полные
реквизиты
банковских карт
клиентов.
Передача
платёжной
информации
осуществляется
по защищённым
каналам связи с
использованием
технологий
безопасности,
применяемых
банком и
платёжными
системами.
При оплате
банковской
картой банк может
использовать
дополнительное
подтверждение
операции, в том
числе технологию 3D
Secure.
При
использовании
СБП, T-Pay, SberPay, Mir Pay, Долями и
иных способов
оплаты операция
проводится в
соответствии с
условиями
соответствующего
платёжного
сервиса.
После оплаты
После успешной
оплаты клиент
получает
подтверждение
покупки, а также
доступ к
приобретённой
услуге или
возможность
записи на занятие
в соответствии с
условиями
выбранного
продукта.
Если продукт
предусматривает
использование
личного кабинета,
доступ
предоставляется
через платформу SOHO
VOICE.
Исполнитель:
Индивидуальный
предприниматель
Матычак
Александр
Александрович.
ИНН: 230116766568. ОГРНИП: 326237500383503.
02
Условия оказания
услуг
Общая информация
SOHO VOICE — студия вокала
предоставляет
услуги
индивидуальных
занятий по вокалу,
диагностики
голоса, а также
доступ к
материалам и
сервисам,
предусмотренным
приобретённым
продуктом.
Исполнитель:
Индивидуальный
предприниматель
Матычак
Александр
Александрович.
Страна оказания
услуг: Российская
Федерация.
Услуги
предоставляются
преимущественно
в дистанционном
формате через
интернет.
Физическая
доставка товаров
не
осуществляется.
Формат занятий
Индивидуальные
занятия
проводятся
онлайн в
согласованное с
клиентом время.
Если иное не
указано в
описании
конкретного
продукта,
продолжительность
индивидуального
занятия
составляет 60 минут.
Количество
занятий, период
использования
продукта и другие
условия
указываются в
описании
соответствующего
продукта до
момента его
оплаты.
Начало оказания
услуг
После
подтверждения
оплаты клиент
получает доступ к
приобретённому
продукту и
возможность
согласования или
самостоятельного
выбора времени
занятий, если
соответствующая
функция доступна
на платформе.
Конкретные даты и
время занятий
определяются в
соответствии с
доступным
расписанием.
Требования к
клиенту
Для участия в
онлайн-занятиях
клиент
самостоятельно
обеспечивает:
- устройство с
доступом в
интернет;
- стабильное
интернет-соединение;
- исправный
микрофон;
- возможность
воспроизведения
звука;
- камеру, если её
использование
необходимо для
занятия.
Исполнитель не
несёт
ответственности
за невозможность
проведения
занятия
вследствие
неисправности
оборудования,
отсутствия
интернет-соединения
или иных
технических
проблем на
стороне клиента,
кроме случаев,
когда иное
предусмотрено
законодательством
Российской
Федерации.
Территория
предоставления
услуг
Онлайн-услуги
могут
предоставляться
клиентам
независимо от их
местонахождения
при наличии
технической
возможности
проведения
занятия и
доступного
способа оплаты.
Физическая
доставка
отсутствует.
Ограничения на
экспорт товаров
отсутствуют,
поскольку
Исполнитель не
осуществляет
физический
экспорт товаров.
Возможность
оплаты из
отдельных стран
может зависеть от
ограничений
банков и
платёжных систем.
03
Перенос занятий,
отказ от услуг и
возврат
Перенос занятия
Клиент может
перенести
заранее
запланированное
индивидуальное
занятие, уведомив
Исполнителя не
менее чем за 24 часа
до его начала.
При уведомлении
менее чем за 24 часа
бесплатный
перенос занятия
не гарантируется
и возможность
переноса
согласовывается
с Исполнителем
индивидуально.
При
возникновении
чрезвычайных или
иных объективных
обстоятельств
стороны могут
согласовать
другое время
проведения
занятия.
Опоздание
В случае
опоздания
клиента занятие
проводится в
пределах
первоначально
согласованного
времени.
Продолжительность
занятия на время
опоздания не
увеличивается.
Отмена занятия
Исполнителем
Если занятие не
может состояться
по инициативе
Исполнителя,
клиенту
предлагается
другое время
проведения
занятия.
Отказ от
дальнейшего
получения услуг
Клиент вправе
отказаться от
дальнейшего
оказания услуг в
порядке,
предусмотренном
законодательством
Российской
Федерации.
Для оформления
обращения
необходимо
написать на
электронную
почту: matychak@mail.ru.
В обращении
рекомендуется
указать:
- фамилию, имя и
отчество;
- номер телефона
или электронную
почту,
использованные
при покупке;
- название
приобретённого
продукта;
- дату и сумму
платежа;
- причину
обращения — при
желании;
- реквизиты
платежа или иную
информацию,
позволяющую его
идентифицировать.
Расчёт возврата
При отказе
клиента от
дальнейшего
оказания услуг
учитывается
стоимость
фактически
оказанных услуг, а
также
документально
подтверждённые
фактически
понесённые
Исполнителем
расходы,
непосредственно
связанные с
исполнением
обязательств
перед клиентом.
Оставшаяся сумма
возвращается
клиенту в случаях
и размере,
предусмотренных
законодательством
Российской
Федерации.
Способ возврата
Возврат денежных
средств
производится, как
правило, тем же
способом, которым
была произведена
оплата, если иной
порядок не
предусмотрен
банком, платёжным
сервисом или
законодательством.
При покупке с
использованием
рассрочки,
кредита, сервиса
Долями или
другого
банковского
продукта порядок
возврата также
зависит от
условий
соответствующего
банка или
платёжного
сервиса.
Срок
фактического
поступления
денежных средств
клиенту может
зависеть от банка
и выбранного
способа оплаты.
Обращения
клиентов
Режим обработки
обращений: пн–пт с
10:00 до 20:00 по
московскому
времени.
Электронная
почта: matychak@mail.ru.
Телефон: +7 (989) 263-98-60.
04
Политика конфиденциальности и обработки персональных данных
Редакция от 21 сентября 2026 года.
1. Общие положения
Настоящая Политика разработана во исполнение требований пункта 2 части 1 статьи 18.1 Федерального закона от
27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» и определяет порядок обработки и защиты персональных данных
клиентов, посетителей сайта и лиц, направляющих обращения в SOHO VOICE.
Оператор персональных данных: Индивидуальный предприниматель Матычак Александр Александрович, ИНН
230116766568, ОГРНИП 326237500383503, адрес: 353490, Россия, Краснодарский край, г. Геленджик, с.
Дивноморское, ул. Олега Кошевого, д. 17, кв. 45. Электронная почта: matychak@mail.ru. Телефон: +7 (989)
263-98-60.
Политика распространяется на сайт voice.soholms.ru, его страницы,
формы заказа, личный кабинет и используемые SOHO VOICE цифровые сервисы обучения.
Персональные данные — любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определённому
физическому лицу. Обработка — любое действие или совокупность действий с персональными
данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, извлечение, использование,
передачу, обезличивание, блокирование, удаление и уничтожение.
2. Права и обязанности Оператора
Оператор вправе определять необходимые меры защиты, поручать обработку данных третьим лицам на основании
договора и продолжать обработку после отзыва согласия, если для этого существуют предусмотренные законом
основания.
Оператор обязан организовать обработку в соответствии с законодательством Российской Федерации, обеспечивать
конфиденциальность и безопасность данных, отвечать на обращения субъектов и предоставлять уполномоченным
государственным органам сведения в установленные законом сроки.
3. Права субъекта персональных данных
Субъект вправе получать сведения об обработке своих данных, требовать их уточнения, ограничения, блокирования
или уничтожения, отзывать согласие, а также обжаловать действия или бездействие Оператора в Роскомнадзоре или
суде.
Запрос направляется на адрес Оператора либо по электронной почте matychak@mail.ru. Запрос должен позволять идентифицировать заявителя и
подтверждать его отношения с Оператором.
4. Принципы и правовые основания обработки
Обработка осуществляется законно и добросовестно, только для заранее определённых целей, в необходимом и
достаточном объёме. Оператор обеспечивает точность и актуальность данных и прекращает их обработку после
достижения целей, если дальнейшее хранение не требуется законом или договором.
Правовыми основаниями являются Конституция Российской Федерации, Гражданский кодекс Российской Федерации,
Налоговый кодекс Российской Федерации, Федеральный закон № 152-ФЗ, Федеральный закон № 402-ФЗ, заключённые
договоры, согласия субъектов и иные применимые нормативные акты.
5. Цели, категории субъектов и состав данных
Оператор обрабатывает данные клиентов, потенциальных клиентов, представителей контрагентов и посетителей
сайта для следующих целей:
- приём и обработка заявок, запись на диагностику и занятия;
- подготовка, заключение и исполнение договоров, предоставление доступа к приобретённым услугам;
- ведение личного кабинета, учебного плана, истории занятий, выполненных упражнений и обратной связи;
- проведение платежей, подтверждение оплаты и исполнение требований бухгалтерского и налогового учёта;
- клиентская поддержка, перенос занятий, обработка заявлений и возвратов;
- обеспечение работы и безопасности сайта, ведение статистики его посещения;
- направление рекламно-информационных сообщений только при наличии отдельного предварительного согласия;
- размещение отзывов, фотографий, аудио- и видеоматериалов только при наличии отдельного согласия, а при
распространении данных — отдельного согласия по статье 10.1 Федерального закона № 152-ФЗ.
В зависимости от цели могут обрабатываться: фамилия, имя и отчество; номер телефона; адрес электронной почты;
дата рождения — если она необходима для договора или оказания услуги; сведения о заказах, оплатах и выбранных
программах; данные личного кабинета; переписка и обращения; предоставленные клиентом учебные материалы;
технические сведения об устройстве, браузере, IP-адресе, cookies и событиях использования сайта.
SOHO VOICE не запрашивает и намеренно не обрабатывает специальные категории персональных данных и
биометрические персональные данные. Полные реквизиты банковских карт Оператор не получает и не хранит: они
обрабатываются банком или платёжным сервисом.
6. Порядок и способы обработки
Обработка может быть автоматизированной, неавтоматизированной или смешанной, с передачей по внутренним сетям
и сети Интернет в объёме, необходимом для оказания услуг. Оператор может совершать сбор, запись,
систематизацию, накопление, хранение, уточнение, извлечение, использование, предоставление доступа,
блокирование, удаление и уничтожение данных.
Данные для исполнения договора могут обрабатываться без отдельного согласия в случаях, предусмотренных
пунктом 5 части 1 статьи 6 Федерального закона № 152-ФЗ. В остальных случаях обработка осуществляется на
основании согласия или другого законного основания.
7. Передача третьим лицам
В пределах заявленных целей данные могут предоставляться банкам и платёжным сервисам, платформе SOHO LMS и
поставщикам хостинга, сервисам электронной почты и связи, сервисам видеозанятий, а также подрядчикам,
обеспечивающим работу информационных систем. Такие лица получают только необходимый объём данных и обязаны
соблюдать требования конфиденциальности и безопасности.
Получатель туристического ваучера самостоятельно связывается с Sarabi Travel по контактам, указанным в
ваучере. SOHO VOICE не передаёт туристической компании персональные данные клиента без отдельного законного
основания или согласия.
Оператор не раскрывает и не распространяет данные без согласия субъекта, кроме случаев, прямо установленных
законодательством Российской Федерации.
8. Cookies и статистика
Сайт и платформа могут использовать технические cookies, необходимые для авторизации, сохранения настроек,
безопасности и корректной работы страниц. При подключении систем статистики могут обрабатываться cookies,
IP-адрес, тип устройства и браузера, источник перехода и действия на страницах.
Пользователь может ограничить или удалить cookies в настройках браузера. В этом случае отдельные функции
сайта или личного кабинета могут работать некорректно.
9. Сроки хранения и уничтожение
Данные хранятся не дольше, чем этого требуют цели обработки, договор и законодательство. При достижении цели,
утрате необходимости, получении правомерного отзыва согласия либо прекращении деятельности Оператора данные
удаляются или уничтожаются, если отсутствуют иные законные основания для обработки.
При сборе через Интернет запись, систематизация, накопление и хранение персональных данных граждан Российской
Федерации осуществляются с использованием баз данных, находящихся на территории Российской Федерации, если
иное не допускается законом.
10. Защита персональных данных
Оператор принимает необходимые правовые, организационные и технические меры: ограничивает доступ, определяет
угрозы безопасности, применяет средства защиты, контролирует работу информационных систем, учитывает носители
и документы, обеспечивает восстановление данных и инструктирует лиц, допущенных к обработке.
11. Уточнение, блокирование и прекращение обработки
Информация о факте, целях и правовых основаниях обработки предоставляется субъекту или его представителю в
сроки, установленные законодательством. При подтверждении неточности данные уточняются, при выявлении
неправомерной обработки — блокируются, а нарушение устраняется либо данные уничтожаются.
Отзыв согласия направляется по адресу Оператора или на matychak@mail.ru. Оператор прекращает обработку, если отсутствуют
основания продолжать её без согласия.
12. Рекламные сообщения и заключительные положения
Рекламно-информационные сообщения по телефону, электронной почте, SMS, push-уведомлениям и другим каналам
направляются только при наличии предварительного согласия. Отказаться от них можно способом, указанным в
сообщении, либо обратившись к Оператору.
Политика может обновляться при изменении законодательства, состава сервисов или процессов обработки.
Актуальная редакция размещается на сайте SOHO VOICE.
05
Согласие на обработку персональных данных
Я, действуя от своего имени, добровольно, свободно и в своём интересе, проставляя отметку рядом с текстом о
согласии и нажимая кнопку отправки формы, оформления заказа или регистрации, даю согласие Оператору:
Индивидуальный предприниматель Матычак Александр Александрович, ИНН 230116766568, ОГРНИП
326237500383503, адрес: 353490, Россия, Краснодарский край, г. Геленджик, с. Дивноморское, ул. Олега Кошевого,
д. 17, кв. 45, электронная почта: matychak@mail.ru, телефон: +7 (989) 263-98-60, — на смешанную обработку моих персональных данных.
1. Перечень данных
- фамилия, имя, отчество — если указаны;
- номер телефона;
- адрес электронной почты;
- содержание направленного обращения и сведения, добровольно указанные в форме;
- сведения о выбранной услуге, заказе, оплате и личном кабинете, если они необходимы для оказания услуги.
2. Цели обработки
- обработка заявки и связь со мной;
- запись на диагностику или занятие;
- подготовка, заключение и исполнение договора;
- создание и обслуживание личного кабинета;
- предоставление доступа к приобретённым материалам и услугам;
- подтверждение оплаты, клиентская поддержка и обработка обращений.
3. Действия с данными
Согласие распространяется на сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, извлечение,
использование, передачу в необходимом объёме, предоставление доступа, блокирование, удаление и уничтожение
данных с использованием средств автоматизации или без них.
4. Привлекаемые лица
Для достижения указанных целей Оператор вправе поручать обработку платформе SOHO LMS, поставщикам хостинга и
связи, банкам и платёжным сервисам, сервисам проведения онлайн-занятий и техническим подрядчикам. Передаётся
только объём данных, необходимый для соответствующей задачи.
5. Срок действия и отзыв
Согласие действует с момента его предоставления до достижения целей обработки, получения отзыва либо
прекращения деятельности Оператора, если более длительный срок не установлен законом или договором.
Согласие может быть отозвано письменным уведомлением по адресу Оператора или обращением на matychak@mail.ru. После получения отзыва Оператор прекращает обработку и
уничтожает данные, если отсутствуют иные законные основания для их сохранения и обработки.
Согласие на получение рекламы и согласие на распространение персональных данных, включая публикацию отзыва,
изображения, аудио или видео, предоставляются отдельно.
06
Публичная оферта
1. Общие положения
Настоящий
документ
является
предложением
Индивидуального
предпринимателя
Матычака
Александра
Александровича
заключить
договор оказания
услуг на
изложенных ниже
условиях.
Исполнитель:
Индивидуальный
предприниматель
Матычак
Александр
Александрович.
ИНН: 230116766568. ОГРНИП: 326237500383503.
Оплата
выбранного
продукта
означает
принятие
клиентом условий
настоящей оферты
в части, не
противоречащей
законодательству
Российской
Федерации.
2. Предмет
договора
Исполнитель
обязуется
предоставить
Заказчику
выбранные им
услуги SOHO VOICE, а
Заказчик
обязуется
оплатить услуги в
соответствии с
условиями
выбранного
продукта.
В зависимости от
продукта услуги
могут включать:
- диагностику
голоса;
- индивидуальные
занятия по вокалу;
- работу над
вокальной
техникой;
- работу с песнями
и репертуаром;
- рекомендации для
самостоятельной
практики;
- доступ к
материалам и
функциям личного
кабинета;
- иные услуги,
прямо указанные в
описании
продукта.
Конкретный
состав, срок
действия,
стоимость и иные
характеристики
услуги
определяются
описанием
продукта,
размещённым на
сайте на момент
его приобретения.
3. Формат оказания
услуг
Услуги
оказываются
преимущественно
дистанционно
через интернет.
Продолжительность
конкретного
занятия
указывается в
описании
приобретённого
продукта.
Дата и время
индивидуального
занятия
определяются по
согласованию
либо посредством
системы
онлайн-записи.
Заказчик
самостоятельно
обеспечивает
необходимое
оборудование и
доступ в интернет.
4. Стоимость и
порядок оплаты
Стоимость услуг
указывается на
сайте SOHO VOICE.
Оплата
производится в
российских
рублях.
Доступные
способы оплаты
могут включать
банковскую карту,
T-Pay, СБП, SberPay, Mir Pay, Долями и
иные способы,
фактически
отображаемые в
платёжной форме.
Стоимость одного
и того же продукта
при различных
способах оплаты
может отличаться.
До совершения
платежа
Заказчику
отображается
итоговая
стоимость
выбранного
варианта.
При
использовании
рассрочки,
кредита, Долями
или иного
банковского
продукта между
клиентом и
соответствующим
финансовым
сервисом могут
возникать
отдельные
правоотношения,
регулируемые его
условиями.
5. Права и
обязанности
Исполнителя
Исполнитель
обязуется:
- предоставить
оплаченные
услуги в объёме
выбранного
продукта;
- согласовать или
предоставить
возможность
выбрать время
проведения
занятия;
- обеспечить
разумное
качество
оказываемых
услуг;
- предоставлять
информацию,
необходимую для
получения
приобретённой
услуги;
- соблюдать
требования
законодательства
о персональных
данных.
Исполнитель
вправе:
- изменять
расписание при
необходимости с
предоставлением
возможности
переноса занятия;
- использовать
собственные
методики и
профессиональные
подходы;
- устанавливать
организационные
правила
проведения
занятий;
-
приостанавливать
доступ при
нарушении
условий договора
или
законодательства.
6. Права и
обязанности
Заказчика
Заказчик
обязуется:
- предоставить
достоверную
контактную
информацию;
- своевременно
выходить на связь
для проведения
занятия;
- самостоятельно
обеспечить
необходимую
техническую
возможность
участия;
- соблюдать
правила работы
сервиса;
- не передавать
третьим лицам
персональный
доступ к личному
кабинету, если
такой доступ
предоставляется.
Заказчик вправе
получать
информацию об
оплаченной
услуге, задавать
вопросы по её
организации и
отказаться от
дальнейшего
оказания услуг в
порядке,
предусмотренном
законом.
7. Перенос занятий
Заказчик может
перенести
занятие при
уведомлении
Исполнителя не
менее чем за 24 часа
до начала занятия.
При уведомлении
менее чем за 24 часа
бесплатный
перенос не
гарантируется.
При отмене
занятия
Исполнителем
клиенту
предоставляется
другое время
проведения
занятия.
8. Отказ от услуг и
возврат денежных
средств
Заказчик вправе
отказаться от
исполнения
договора в
порядке,
предусмотренном
законодательством
Российской
Федерации.
При расчёте суммы
возврата
учитываются
фактически
оказанные услуги
и фактически
понесённые
Исполнителем
расходы,
непосредственно
связанные с
исполнением
договора.
Для направления
заявления
необходимо
обратиться по
электронной
почте: matychak@mail.ru.
Если оплата
производилась
посредством
рассрочки,
кредита, Долями
или другого
финансового
сервиса, возврат
также
осуществляется с
учётом порядка
соответствующего
банка или
платёжного
сервиса.
9.
Интеллектуальная
собственность
Учебные
материалы, тексты,
упражнения, видео,
аудиозаписи,
методические
материалы,
элементы
оформления и иные
материалы SOHO VOICE могут
являться
результатами
интеллектуальной
деятельности.
Предоставление
доступа к таким
материалам не
означает
передачу
исключительных
прав.
Без письменного
разрешения
Исполнителя
запрещается
распространять
полученные
материалы,
публиковать их в
открытом доступе,
продавать,
передавать
третьим лицам или
использовать для
создания
производных
коммерческих
продуктов, если
иное не
предусмотрено
законодательством.
10.
Ответственность
Исполнитель
оказывает услуги
исходя из
профессиональных
знаний и опыта.
Конкретный
результат
обучения зависит
в том числе от
исходного уровня
клиента,
регулярности
занятий,
выполнения
рекомендаций,
индивидуальных
физиологических
особенностей и
самостоятельной
практики.
Исполнитель не
гарантирует
достижение
одинакового
результата всеми
клиентами.
Стороны несут
ответственность
в соответствии с
законодательством
Российской
Федерации.
11. Персональные
данные
Оформляя заказ и
предоставляя
свои данные,
клиент
подтверждает
ознакомление с
Политикой
обработки
персональных
данных.
Платёжная
информация
обрабатывается
соответствующим
банком или
платёжным
сервисом.
SOHO VOICE не хранит
полные реквизиты
банковских карт.
12. Урегулирование
споров
Стороны
стремятся
урегулировать
возникающие
вопросы путём
переговоров и
обмена
обращениями.
Клиент может
направить
обращение по
электронной
почте matychak@mail.ru
или по телефону +7 (989) 263-98-60.
Режим обработки
обращений: пн–пт с
10:00 до 20:00 по
московскому
времени.
Если спор не
удалось
разрешить путём
переговоров, он
разрешается в
порядке,
предусмотренном
законодательством
Российской
Федерации.
13. Реквизиты
Исполнителя
SOHO VOICE — студия вокала
Индивидуальный
предприниматель
Матычак
Александр
Александрович
ИНН: 230116766568
ОГРНИП: 326237500383503
Адрес: 353490, Россия,
Краснодарский
край, г. Геленджик,
с. Дивноморское, ул.
Олега Кошевого, д. 17,
кв. 45
Телефон: +7 (989) 263-98-60
Электронная
почта: matychak@mail.ru
Режим обработки
обращений: пн–пт с
10:00 до 20:00 по
московскому
времени.
Сайт: https://voice.soholms.ru/
07
Подарочный туристический ваучер в Турцию
Ваучер является дополнительной привилегией программ SOHO MAX и SOHO PROGRESS и не входит в стоимость туристической услуги, продаваемой SOHO VOICE.
1. Условие получения
Подарочный туристический ваучер на двоих предоставляется клиенту сразу при приобретении SOHO MAX либо
после полного прохождения шестимесячной программы SOHO PROGRESS, при наличии ваучеров. Количество
ограничено.
2. Активация
После получения ваучера клиент обязан в течение 7 календарных дней связаться с туристической компанией по
контактам, указанным в ваучере, сообщить код и дату выдачи, активировать ваучер и согласовать доступную дату
поездки. При пропуске срока возможность активации определяется туристической компанией.
3. Программа
Маршрут: Анталья — Памуккале — Каппадокия. Продолжительность: 8 дней / 7 ночей. Ваучер рассчитан на двух
человек. Доступные периоды поездки: январь–апрель и октябрь–декабрь. Конкретные даты, отели, программа и
наличие мест согласовываются с туристической компанией.
4. Что включено
- проживание в отелях категории 4–5★;
- завтраки;
- экскурсии по программе;
- услуги гидов;
- междугородние трансферы по маршруту;
- медицинское страхование с покрытием до 35 000 долларов США.
5. Что оплачивается отдельно
- авиабилеты;
- сервисный сбор — 10 800 ₽ за двоих;
- трансфер из аэропорта и обратно — 20 долларов США с человека;
- дополнительные услуги и личные расходы.
6. Организаторы и ответственность
Организацию туристической программы осуществляют ООО «Сараби Спешл Сервис» / Sarabi Special Service и Sarabi
Travel. Информация партнёра: sss-travel.ru, sarabitravel.com.
SOHO VOICE не является туроператором или турагентом, не бронирует перевозку и размещение и не определяет
доступность конкретных дат. Обязательства по туристическому обслуживанию возникают между получателем ваучера и
соответствующей туристической компанией на условиях, указанных в ваучере и сообщённых при его активации.
